omarmaa1
06-29-2007, 01:12 PM
بسم الله الرحمن الرحيم.................
هل يوجد مترجم محترف في منتديات نوكيا يستطيع ان يترجم هذا الجملة للغة الإنجليزية...
"مع المحبرة إلى المقبرة" وهي مقوله قالها الإمام احمد ابن حنبل يرحمه الله وكان يقصد به لا تنقطع عن العلم مهما كبرة سنك حتى الممات
اريد ان أوصمم يافطة تحتوي على هذه الجملة باللغتين العربية والإنجليزية
أنا بنفسي قمت بترجمة هذة الجمله كتالي ولكن أريد تصحيح
with inkbottle to grave yard
or
carry the inkbottle to the grave yard
or
with inkpot to the grave yard
ارجو المساعدة من المتخصصين والمترجمين المساعدة في ذلك و تيحاتي 2 تيحاتي
هل يوجد مترجم محترف في منتديات نوكيا يستطيع ان يترجم هذا الجملة للغة الإنجليزية...
"مع المحبرة إلى المقبرة" وهي مقوله قالها الإمام احمد ابن حنبل يرحمه الله وكان يقصد به لا تنقطع عن العلم مهما كبرة سنك حتى الممات
اريد ان أوصمم يافطة تحتوي على هذه الجملة باللغتين العربية والإنجليزية
أنا بنفسي قمت بترجمة هذة الجمله كتالي ولكن أريد تصحيح
with inkbottle to grave yard
or
carry the inkbottle to the grave yard
or
with inkpot to the grave yard
ارجو المساعدة من المتخصصين والمترجمين المساعدة في ذلك و تيحاتي 2 تيحاتي