مشكله غريبه في الترجمة !!! [الأرشيف]

مشاهدة نسخة كاملة : مشكله غريبه في الترجمة !!!

MTAB

10-25-2007, 05:18 PM

http://najd4.com/uploads/a0bf423de7.jpg (http://najd4.com/)

المشكله في الصوره ^^^^ ابي حل ياحلوووين

فهد العميد

10-26-2007, 10:48 AM

أخوي يختلف ملف ترجمه من فلم إلى أخر

يعني مثلا فلم Resident Evil 3 Extinction¢™)

طلع له تقريبا أربعه ملفات ترجمه مختلفه في الوقت لأنه في فلم تصوير سينما وفلم مسجل وفلم ديفي دي

فيختلف اخوي في الوقت

فتأكد عند تحميلك الفلم إنه يكون متوافق معاه في الزمن

وأخوي قلي وش إسم الفلم وأنا إن شاء الله راح أجيبلك الترجمه وقلي هل هو سينما أم ديفي دي أم كام

مع التحية..

إنتحاري

10-30-2007, 04:45 PM

مشكووور اخوي فهد العميد

على هالتوضيح والمساعده

والله لا يحرمني منك

وبالتوفيق...

mare1sa

11-22-2007, 04:31 PM

أنتحاري
لو كانمت الترجمة متأخرة عن الفيلم أو متقدمة في طريقة بسيطة
أحياناً تكون المشكلة في التوقيت بس

فكيف تسوي؟

تضغط على زر alt و تخليك ضاغط عليه
و ثمن تضغط على الأسههم إللي عندك في الكيبورد على اليمين

إللي معاها فوق و تحت و يسار و يمين

تضغط على سهم <---- إو -----> خسب التقديم أو التأخير
بتلاحظ أن الترجمة بتتأخر و تتقدم مثل ما تبي
و بعد تطابق الترجمة تنتهي المشكلة

الضغط على الأسهم يكون بضغطات متقطعة
و لا تعتمد على العداد إللي يطلع عندك في الفيلم فوق على اليمين

أعتمد على الكلام و الترجمة إللي تتفرجهم على الشاشة